En tombant d'une falaise, Guillaume a fait la rencontre d'étranges créatures, sans tête mais dont le visage est sur la poitrine. Il a découvert qu'il peut comprendre leur étrange langage en restant en contact avec sa pierre.

Au début du XXe siècle, Esteban, un jeune Indien orphelin de 12 ans, réalise son rêve. Il embarque sur un baleinier et est engagé comme mousse par le commandant Léviathan. Le voici parti pour le cap Horn.

Accusé de piraterie après l'attaque du baleinier affrété par le gouverneur d'Ushuaia, l'équipage du Léviathan est enfermé dans un pénitencier. Leur situation semble désespérée jusqu'à l'arrivée d'un jeune Indien embauché comme gardien.

Esteban et ses compagnons sont pris en chasse par le gourverneur d'Ushuaïa. Alors que l'équipage du Léviathan est enfermé dans la prison du bout du monde, Esteban réussit à y être embauché et parvient à faire évader ses compagnons. Ils sont vite poursuivis par leurs geôliers...

-Je lis aussi dans ton ombre que tu retrouveras ton père. -Mon père ?... Tu sais bien qu'il est mort ! -Il se trouve dans des contrées lointaines. Va le retrouver, il t'appelle.

-Je lis aussi dans ton ombre que tu retrouveras ton père. -Mon père ?... Tu sais bien qu'il est mort ! -Il se trouve dans des contrées lointaines. Va le retrouver, il t'appelle.

En 1900, entre le Cap Horn et l'Antarctique, il fait si froid que les bateaux croisent les icebergs et essuient les tempêtes les plus violentes au monde. C'est là qu'Esteban, un jeune Indien de 12 ans, originaire de la Terre de feu, réalise son rêve en devenant harponneur sur un baleinier.

Tout commence par un coup de feu, immédiatement suivi par les cris triomphaux du lâche qui vient de tirer dans le dos de Lucky Luke. Pour comprendre, il faut remonter quelques jours en arrière, quand le cowboy solitaire est arrivé sous une pluie battante à Froogy Town, petit village posé en bordure