Lucius déjoue les pièges tendus par des sénateurs corrompus, et grâce à ses nombreuses réalisations dans le domaine thermal devient un architecte de premier plan.

Aelius Caesar, le successeur annoncé d'Hadrien, vient de mourir et Lucius se retrouve une nouvelle fois transporté dans le temps juste au moment où l'empereur lui confie une mission capitale pour le maintien de la pax romana.

Lucius poursuit son exploration des techniques thermales auprès de la belle Satsuki. Le jeune Romain prend connaissance, par l'intermédiaire du grand-père de sa fiancée, de la médecine traditionnelle japonaise. Revenu à Rome, il découvre que la santé d'Hadrien décline encore.

Satsuki ne peut pas oublier Lucius de nouveau transporté dans la Rome antique. Elle tente de retrouver un indice dans les fouilles archéologiques de Baïes. De son côté, Lucius participe à la construction d'un grand site thermal deux millénaires plus tôt.

Pline et Euclès arrivent enfin à Rome. Euclès découvre le quotidien des bas-fonds de la ville, entre dangers et charmes, tandis que l'empereur Néron effectue des purges politiques. Electre 2017

La vie de Pline l'Ancien, l'un plus grands savants de la Rome antique, racontée par Euclès, son scribe. Alors gouverneur de Sicile, Pline rencontre Euclès après l'éruption de l'Etna puis doit retourner à Rome sur ordre de l'empereur Néron. En chemin, il continue ses recherches et étudie la nature.

Tout semble pousser Pline à quitter Rome : Néron est de plus en plus imprévisible et violent, Poppée semble plus dangereuse que jamais et la ville s'enfonce dans le vice et la décadence.

Les aventures thermales de Lucius se poursuivent mais l'architecte semble de plus en plus dépassé par les événements car, en se rapprochant de l'empereur, il se retrouve également au centre d'un complot politique...