Le silence est complet à présent. Volpiglio se faufile dans la forêt, éclairée par la lune. Ses amis rêvent sans doute déjà de gâteaux aux pommes chaudes et de chocolat brûlant...