La fondation Nao vient de faire une découverte incroyable : certaines espèces terriennes pourraient descendre d'Aquablue. Une fois l'hypothèse posée, Nao annonce à son peuple adoptif son souhait de poursuivre ses recherches sur place, ce qui suppose l'arrivée imminente d'une équipe scientifique.

Un étrange armateur cherche à couvrir les océans de villes flottantes qui accueilleraient plusieurs milliers de touristes à la recherche d'exotisme.

Grâce à Carlo et Cybot, le sabotage du Standard-Island a fait peu de victimes, mais le retour sur Aquablue de la légion pour protéger les colons terriens ravive de funestes souvenirs chez les autochtones. La tension entre les deux communautés n'attend qu'une étincelle pour tourner au conflit.