Dans le grand froid polaire, l'ours et la lune rêvent de voyage. Pourquoi ne pas quitter la banquise et parcourir la terre ? La lune se fait barque, et commence l'aventure. L'immense océan, la jungle sonore, les lumières de la ville... De riches rencontres ponctuent leur tour du monde.

" Je me suis fait avoir sur toute la ligne ! Mon ami Noé a déménagé et sa famille m'a collé en pension au club des Edelweiss, un endroit abominable ! Rempli de stars à crinières tressées et de ponettes à leurs mémères ! Tout ça me rend vraiment... méchant !

Sur son bateau-lune, l'ours Pompon part en voyage ! Il plonge dans l'océan... Mais où sont les poissons et les coquillages ? Il découvre un bric-à-brac de plastique qui file dans le courant. Attention ! Les vagues s'agitent à la surface... la baleine gobe-tout approche !