Surveillé par l'IGPN, l'équipe de Caplan est confronté à un membre redoutable de l'organisation turque. Une ultime balade dans les méandres obscurs du travail de la police plus dramatique que jamais.

Présente 80 mots de la vie quotidienne en langue des signes. La langue est abordée de manière progressive en commençant par les différentes configurations de la main. Les signes sont nommés par le mot qui leur correspond et illustrés pour être reproduits.