Bruno, le panda, et William, le chien, sont fâchés. Bruno claque la porte et part à vélo droit devant à travers les rues, passe des feux, des ronds-points, avant de prendre un bateau et d'atteindre la campagne… Il se retrouve même pris dans une course cycliste. Petit à petit il se calme.