Dans ce deuxième tome, Arty doit affronter les prêtresses de l'amour qui ont terrassé ses compagnons : Bilby la gelée, Vald, le guerrier Iop, et même Crail, guerrier intrépide et grand-père d'Arty.

Dans ce manga français, Arty est un jeune berger Féca et il se voit confier une mission capitale : stopper le maléfice qui frappe les gelées de la forêt de Katrepat.

Bande dessinée sans dialogue, constituée d'images arrêtées sur des décors ou sur l'action. Pandala est une île tranquille où vit le peuple des Pandawas, jusqu'au jour où leur village est attaqué. Un jeune panda, seul survivant du raid, se met en route vers l'immensité de l'ailleurs.

Dans ce volume, Arty et Vald découvrent la cité de Bonta, la ville de toutes les tentations dans laquelle des événements vont mener Vald dans une course folle et où les deux héros vont faire de curieuses rencontres.

Quittant l'île de Pandala, le jeune Pandhravan accompagné de Léopardo part pour un voyage étonnant à travers les mers, jusqu'à l'île de Moon.