Hirotaka emmène Narumi dans un parc d'attraction pour leur premier, vrai rencard ; et décide de bannir de ce rendez-vous leur « otaku habitude ». Hanako et Taro sont là aussi. Double-date ? Peut-être, qui sait !

Un voyage est proposé à tout le personnel ! Alors qu'Hirotaka prévoit déjà de remplir son sac de consoles portables, Narumi voit là une opportunité pour qu'il passe un bon moment avec les autres. De leur côté, Ko & Naoya se retrouvent à la salle d'arcade !