Quand Thibault Vermot sort son katana pour nous offrir un délicieux Pépix de samouraï… « Voici Yanagi, et voici Takata. C'est pas des si mauvais garçons : s'ils m'ont enlevée, c'est qu'ils avaient besoin d'argent. Takata dit qu'il a cassé son sabre et qu'il doit en racheter un.

Une grande artère du Berlin interlope de l entre-deux-guerres, à la nuit tombante. Un homme à la stature imposante s approche de Fritz Lang et l apostrophe. Il s agit de l inspecteur Lohmann qui avait enquêté sur la mort suspecte de la femme du cinéaste, sept ans plus tôt.

Après le casse du siècle, la jeune Kyoko et ses nouveaux amis Yanagi et Takata parcourent la campagne. Un soir, ils s'arrêtent chez un aubergiste qui leur apprend que tous les crabes ont fui sur une île mystérieuse.