Le professeur Séraphin est parti en France à la recherche de Juliette Margarine, dont il est amoureux. Inquiets pour lui, Bulle et Lise décident de le rejoindre à Paris, où ils découvrent la dernière invention du professeur : la baignoire à remonter le temps.

Trois ans après avoir démissionné de la police norvégienne et s’être exilé à Hong Kong, Harry Hole revient à Oslo.