Encyclopédie exhaustive retraçant la conquête des pôles, la rencontre des Occidentaux avec les Lapons, Nenets, Tchouktches, Aléoutes et Inuits et la découverte d'une faune alors inconnue.

Patachou est fière d'avoir rangé sa chambre, mais elle s'étonne de voir sa maman faire une drôle de tête en voyant le résultat.