Au Moyen Age, Aymeri, le jongleur maladroit, déteste l'injustice. Il arrive toujours à temps pour rétablir la justice.

Cléa, désormais consciente qu'elle est un fantôme, tente de se souvenir de son agression et de percer le mystère qui l'empêche de passer dans l'au-delà. Liam, qui s'est épris d'elle, tente de l'aider. Léonidas découvre que des êtres malfaisants, les fantômes gris, ont envahi le grenier.

Marie Madec est une petite Bretonne qui vit au début du siècle, c'est la seule fille du village à fréquenter l'école communale. Son plus grand rêve est de posséder un cheval. Mais ces parents n'en ont pas les moyens et ont besoin d'elle à la ferme. Ils ne veulent plus qu'elle aille à l'école.