Le professeur Séraphin est parti en France à la recherche de Juliette Margarine, dont il est amoureux. Inquiets pour lui, Bulle et Lise décident de le rejoindre à Paris, où ils découvrent la dernière invention du professeur : la baignoire à remonter le temps.

Sonny Lofthus est héroïnomane, mais c'est un prisonnier modèle. Endossant des crimes qu'il n'a pas commis pour expier le souvenir du suicide de son père, policier corrompu, il fait également figure de guérisseur mystique et recueille les confessions de ses codétenus.

Kurt et Maggie se sont rencontrés lors d'une soirée arrosée à Odense. Depuis, ils s'efforcent tant bien que mal de vivre ensemble. Alors que la compagnie de bus de Kurt réalise quelques bénéfices, celui-ci cherche à investir son argent dans quelque chose de grand.