Les parents d'Horatio ont peur qu'il s'abîme les yeux à force de lire. Mais Horatio aime tellement les livres qu'il participe à un jeu télévisé sur la littérature.

Noé prévoit de tuer Maurice, le poisson de Laurent par vengeance, lorsqu'un homme avec une énorme cicatrice sur la joue se matérialise devant lui pour lui faire la morale.

Charlotte est furieuse contre ses parents, qui l'obligent à passer le week-end à la campagne chez sa cousine Elsa alors qu'elle devait assister à un concert. Elle décide de passer sa colère sur Elsa. Mais le lendemain et les autres jours, elle revit la même journée.