Aux Etats-Unis, une jeune disquaire tente de récupérer un précieux vinyle. En Argentine, une Japonaise rencontre un joueur de rock péruvien. A Londres, nous retrouvons Nicky alors que sa radio pirate est menacée de disparaître. Dans le Japon d'après-guerre, des disques se vendent au marché noir...