Des secrets contenus dans un mystérieux vinyle légué par un grand-père à sa petite-fille, un disquaire clandestin qui vend de la musique interdite, une étudiante se retrouvant sur un bateau qui diffuse une radio pirate, un vieux jukebox traversant les âges dans un restaurant de quartier...

Aux Etats-Unis, une jeune disquaire tente de récupérer un précieux vinyle. En Argentine, une Japonaise rencontre un joueur de rock péruvien. A Londres, nous retrouvons Nicky alors que sa radio pirate est menacée de disparaître. Dans le Japon d'après-guerre, des disques se vendent au marché noir...