Alors que la renommée du livre n'est plus à faire au Canada anglais et aux Etats-Unis, c'est au tour des francophones de faire la connaissance de Ben, un garçon de 13 ans, et de son demi-frère Zan un chimpanzé !