Grace et Connor sont enfin réunis à bord de l'El Diablo. Connor poursuit sa formation, tandis que sa soeur se languit secrètement de Lorcan, le vampire qui lui a sauvé la vie. Elle continue indéfectiblement à soutenir les espoirs de son frère...tout en rêvant à une autre vie. Le souvenir du bateau des Vampirates et de Lorcan la hante, et l'attire irrésistiblement. Mais comment faire comprendre cela à son frère? Et si, pour les jumeaux, la plus grande aventure était de suivre chacun sa voie, au risque d'être à nouveau, et peut-être pour toujours, séparés?