Nouvelle mission : sauver des livres, voués à disparaître, pour la bibliothèque de la fée Morgane. Tom et Léa sont projetés à l’époque du premier empereur de Chine, surnommé le Roi Dragon. Vêtus comme des petits Chinois, ils doivent rechercher la première calligraphie d’une légende qui se trouve dans la bibliothèque du palais impérial. Mais le terrible Roi Dragon veille… Comment tromper sa vigilance et celle de ses gardes ? Heureusement, un érudit les aide à franchir le gigantesque portail du palais en les cachant sous les sacs entassés sur sa charrette ! Les deux enfants arrivent à temps pour sauver du feu, in extremis, la fameuse calligraphie, et échappent aux gardes, furieux. Ils se réfugient dans le tombeau souterrain construit pour l’empereur. Grâce à la calligraphie, une bobine de soie se déroulera, par magie, tel le fil d’Ariane, montrant aux enfants le chemin de la sortie.