Le dernier match contre la Flynet a particulièrement mis à mal Olivier.Durant sa convalescence ce dernier rêve au championnat du monde junior qui s'est déroulé à Paris, là où le Japon a affronté l'équipe d'Allemagne, menée par le ""Kaiser"" : Karl-Heinz Shneider...Suite à cet interlude, le tournoi national s'achète sur la finale opposant la New-Team à la Toho.Cependant, Olivier est incertain de pouvoir disputer la finale suite à ses douloureuses blessures...La New-Team obtiendra-t'elle sa 3ème victoire ?