Traduit du japonais par Géraldine OudinLa saveur du passé peut transformer le présent...Sur le flanc du mont Hakodate, au nord du Japon, le café Dona Dona est réputé pour sa vue imprenable sur le port de la ville.

Savourer le présent jusqu'à la dernière goutte :c'est ce que propose le café des au revoir. « Je voulais que tu saches que mon bonheur, c'est à toi que je le dois. » Ce sont les paroles de Monji, décidé à tout dire à sa femme plongée dans le coma.

Après les avoir connus au travers de flashback, nous retrouvons ici Himmel, Eisen et Heiter, les trois compagnons de l'elfe Frieren, alors que celle-ci est projetée 80 ans en arrière. Des retrouvailles très émouvantes pour notre héroïne qui a entretemps appris la fragilité de la vie humaine.