Sur le frigo de son grand-père, un petit ours aperçoit une carte postale montrant un magnifique paysage de lacs et de montagne : le « dernier avant-poste », que grand-père a visité dans ses jeunes années.