Mouette et Chouette sont aussi différentes que le jour et la nuit. Pourtant, quand elles se rencontrent, c'est le coup de foudre ! Ensemble, elles vivent un magnifique voyage jusqu'à se lancer dans la plus belle des aventures : fonder leur propre nid douillet.

La meute est composée de 5 chiens semblables et inséparables jusqu'au jour où l'une d'entre eux, Marie-Sophie, disparaît. Désespéré, le reste de la meute part à sa recherche et chacun se remémore les bons moments passés avec elle...

Ce week-end, Majé, Juno et James vont camper. Après un trajet en train, ils retrouvent avec joie Ourse-cyclette et sa petite famille. Au programme : pêche et veillée étoilée autour d'un feu. Juno profite de la bonne ambiance et des conseils de l'oursonne pour se lancer à vélo.