Quand Thibault Vermot sort son katana pour nous offrir un délicieux Pépix de samouraï… « Voici Yanagi, et voici Takata. C'est pas des si mauvais garçons : s'ils m'ont enlevée, c'est qu'ils avaient besoin d'argent. Takata dit qu'il a cassé son sabre et qu'il doit en racheter un.

Une grande artère du Berlin interlope de l entre-deux-guerres, à la nuit tombante. Un homme à la stature imposante s approche de Fritz Lang et l apostrophe. Il s agit de l inspecteur Lohmann qui avait enquêté sur la mort suspecte de la femme du cinéaste, sept ans plus tôt.