Le Neptune aborde les côtes d'Amérique du sud, au grand soulagement de tous. Un seul homme reste sans réactions : Moc "l'autochtone", qui réserve de terribles projets aux rescapés. Dans un premier temps l'équipage découvre le réconfort du lagon magique et espère trouver le trésor de Guyanacapac.

Pour oublier sa rencontre décevante avec les humains, l'agent spécial Nävis se plonge dans une nouvelle mission : elle doit infiltrer un groupe de truands mené par une dangereuse activiste alter-universaliste.

Gidéon, alias Cronos, le chef des Titans, est en proie à d'affreuses visions où les Mythics lui apparaissent comme les futurs assassins de Catherine, sa femme. C'est pourtant tout le contraire du côté de nos héros, qui cherchent justement un moyen de soigner la maladie qui ronge Catherine.