Le prince Jean vaincu, la Lune sauvée, l'heure est venue pour messieurs de Villalobos et Maupertuis de songer au retour. Mais Mendoza n'a pas dit son dernier mot, et quand amour, honneur et amitié s'opposent, la comédie tourne au tragique.

Voguant à bord du Hollandais Volant vers les îles Tangerines et leur trésor, nos héros s'emparent d'un navire pirate, délivrent une belle captive, subissent l'ire d'un monstre marin, font naufrage, explore une île étrange, participent à une expérience et affrontent de féroces cannibales...

" Mais que diable allait-il faire dans cette galère ? " Le fidèle lapin Eusèbe, autrefois condamné à perpétuité, nous révèle enfin son passé.

Le trio poursuit son exploration de la Lune à la recherche du maître d'armes seul capable d'aider le roi à se protéger d'un coup d'Etat.

Armand et Don Lope viennent en aide à Eusèbe, aux prises avec un redoutable tueur de lapins. Les compères ne tardent pas à se demander si leur adversaire, beau parleur et fine lame, n'est pas le maître d'armes lunaire.

Capturé par les malandrins de la Cour des miracles, Eusèbe est conduit à leur terrible chef qui n'est autre que son frère, Fulgence. Ce lapin malhonnête et violent fomente avec Fagotin, le singe assassin, un abominable forfait.

Flanqué de l'Iroquois Adario et de son valet philosophe, Saint-Sauveur débarque en Nouvelle-France, où un nouveau pari va lui permettre de déployer ses funestes talents. Mais on ne joue pas impunément avec les coeurs, et les machinations du libertin vont tourner à la catastrophe.