Ben trouve sur la plage une petite bouteille dans laquelle est enfermé un pirate haut comme trois pommes. Victime d'un sort, celui ne retrouvera sa taille qu'après avoir exaucé le voeu de la personne qui le découvrira. Ben lui avoue justement qu'il aurait adoré être un pirate.

Que fait le père Noël avant Noël ? Comment révise-t-il ses formules magiques ? De quelle couleur les lutins repeignent-ils le traîneau ? Qu'offrent-ils au père Noël pour son anniversaire ? Comment se déroule la chasse aux truffes en chocolat ? Y a-t-il plusieurs pères Noël sur Terre ?

Tukaï, le jeune garçon massaï, est inquiet. Le mariage de Timinga, sa soeur, approche et il faut préparer l'hydromel de la noce. Mais Owimba, le grand-père, est malade et ne peut pas aller chercher le miel sauvage qui permet de préparer la boisson.