Ran en a assez. On se moque toujours de lui parce qu'il est trop petit ou trop jeune. C'est décidé : il va montrer à toute la tribu ce dont il est capable en tuant un mammouth, tout seul, comme un grand.