Au moment où la lutte de la CIA contre le terrorisme se rapproche du territoire américain, Joe, Kaitlyn et Byron engagent un nouvel agent Lioness pour infiltrer une menace jusqu'alors inconnue.

Ross et Demelza essaient de sauver leur mariage, malgré les nouvelles responsabilités de Ross à Londres. La situation de Morwenna devient de plus en plus désastreuse.

Ruben, le bulldog anglais au grand coeur, à la fois drôle et fort, est un membre essentiel de l'équipe. Grâce à sa puissance et à son véhicule de chantier, c'est un expert en construction et déblaiement.