Tandis que Lisbeth coule aux Caraïbes des jours supposés heureux, Mikael Blomkvist est prêt à lancer un numéro de Millénium sur une sombre histoire de prostituées exportées des pays de l'Est.

Mikael Blomkvist est contraint d'abandonner son poste de rédacteur pour avoir diffamé un requin de la finance.