La planète des damnés. Désormais déclarés mutins, les membres de la Team Shadow ont été envoyés sur une planète pénitentiaire à la végétation hostile.

Jusqu'où l'humanité pourra-t-elle survivre ?Le futur. Pour faire face à une surpopulation devenue ingérable, l'humanité envoie une multitude de vaisseaux spatiaux à travers la galaxie. À leurs bords, des équipages de colons ayant pour but de permettre à l'homme de survivre, ailleurs.

Deux civilisations au bord du chaosMilla et Sylloë approchent de la Terre, bien décidées à découvrir pourquoi les Atils ont mis le berceau de l Humanité en quarantaine. Pendant ce temps, Raylan, leader des Écumeurs semble dérouler la partition d un plan visant à l annihilation des Atils.