Onimaku et Hazngar sont piégés dans la ville de Egron Hel. Ils se réfugient avec d'autres survivants dans des halles pour chercher un moyen de s'échapper. Parmi eux, une vieille femme est la seule capable de les sortir vivants de cette situation infernale, mais ils devront en payer le prix.

Condamnés à mort, les prisonniers de la cellule XXVII se voient proposer par un riche commanditaire un marché qui ne se refuse pas.

Le clan de Hazngar, un orc, a été anéanti. Depuis, il erre avec Onimaku, une humaine, et ils cherchent fortune. Leur chemin croise celui de pionniers en route pour le pays dHingell, abandonnés par leurs guides. Onimaku et Hazngar sont enrôlés et les emmènent vers la terre promise

Parti seul dans les profondeurs du royaume interdit, le jeune Tridïk a involontairement réveillé « celui qui dort », un jeune et effrayant guerrier elfe, totalement amnésique.