L'été terminé, Calypso remet à peine les pieds au pensionnat de Saint-Augustin que rien ne va plus pour elle. La hache de guerre est déterrée entre elle et son ennemie jurée, Honey, dont elle partage la chambre.

Le week-end chez le prince Freddie, dans le château de la famille royale est un fiasco. Rien ne va plus entre Calypso et Fred qui décide de rompre par texto. Outrées, les amies de Calypso lui suggèrent de flirter avec Malcom pour rendre Freddie jaloux.