Une révolution familiale se prépare au château de Cavendon : Charles Ingham va annoncer son remariage avec Charlotte Swann. Le destin de leurs deux familles est étroitement lié, les Swann étant au service des Ingham depuis des générations. Mais jamais on n'aurait imaginé une telle alliance.

"Dites-moi, Pirate Westfield. Quand avez-vous pour la dernière fois provoqué un ennemi en duel ? Ou trouvé un trésor ? Ou embarqué en Haute mer pour une aventure trépidante ? " Hilary Westfield a réalisé son souhait : elle est pirate, c'est même la Terreur des Pays du Sud !