Présentation des animaux de la banquise : nourriture, comportement, particularités, avec une leçon sur le réchauffement planétaire ainsi qu'une page des records.

Petit Castor, Indien Mandan, vit au bord du Missouri. Il note les faits importants de l'année : les chasses, les querelles avec les autres tribus, les fêtes, la foire annuelle, etc. Mais on annonce la venue de Lewis et Clark, deux explorateurs américains venus de la Côte Est.