Polly Ann vit en pension à St-Helvetia. Fille de l'ambassadeur en Vervenvanie, c'est une élève modèle, la préférée de la stricte Mme Lovejoy. Et ce n'est pas sa copine Anastasia qui va y changer quelque chose.

± La Dernière Fille » : c'est ainsi que l'on désigne la survivante dans un film d'horreur… Quincy est l'une de ces filles… mais pas au cinéma.

Un acte de traduction est toujours un acte de trahison. 1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres.