Des questions-réponses sur les dents au cours de la vie, les soins dentaires, la prévention des caries, etc.

Petit Guismo n'aime pas quand la nuit tombe, mais papa et maman sont formels : c'est l'heure de se coucher ! Il se cache pour échapper à maman, mais peine perdue, alors il met la maison en sommeil en éteignant une à une les lumières de chacune des pièces.

Ben trouve sur la plage une petite bouteille dans laquelle est enfermé un pirate haut comme trois pommes. Victime d'un sort, celui ne retrouvera sa taille qu'après avoir exaucé le voeu de la personne qui le découvrira. Ben lui avoue justement qu'il aurait adoré être un pirate.