Résumé : Quelques mois ont passé depuis les évènements de la saison 1. Chris Carson essaie doucement de remonter la pente. Mais un soir tout s'écroule quand son supérieur l'entraine dans une ronde de nuit pour le moins douteuse.