Qui veut la paix prépare la guerre !Émilien et Noémie savent désormais que c'est le Japon qui se cache derrière le mystérieux troisième axe ! Intéressé par leurs connaissances, le pouvoir nippon les garde sous sa coupe et tente de les convaincre de rejoindre sa quête pacificatrice.

Sigrid et ses forces spéciales ont finalement ramené Émilien et Noémie au manoir familial dont les terres ont été gelées par l'occupant russo-germanique. L'espionne allemande compte sur les deux enfants pour l'aider à percer les secrets des technologies obscures.