En touchant une couronne d'olivier, Cléo, Balthazar et Grodof se retrouvent aux Jeux olympiques de la Grèce ancienne ! Dans les épreuves pour enfants, le plus fort est le jeune Télamon d'Athènes. Il est très en colère. Son adversaire Nikétès de Sparte ne cesse de tricher...