Sara Crewe continue de travailler à l'usine Delatour sous l'identité d'Emilie Saint-John. Elle imagine des automates merveilleux pour tenter, en vain, d'attirer l'attention du propriétaire et le convaincre de lui revendre la fabrique.

Maud et Guilhem font la connaissance de Num, un homme-poisson qui veille sur Marina depuis la mer. Loïc, jaloux de cet homme qui semble s'être lié d'amitié avec la femme qu'il convoite, le kidnappe afin de se servir de ses pouvoirs à des fins peu louables.