Sous un ciel de plomb, des prisonniers défilent à l'entrée du camp d'Auschwitz. Bientôt, ils ne seront plus que des numéros tatoués sur le bras. C'est Lale, un déporté, qui est chargé de cette sinistre tâche.

Panique générale à Honeychurch : un homme vient d'être retrouvé assassiné en forêt ! La victime, Charlie Green, est un escroc qui avait quitté le village des années plus tôt en laissant un très mauvais souvenir derrière lui.

Rien ne va plus à Honeychurch.

C'est le printemps, les oiseaux chantent. Pour fêter ce renouveau, Honeychurch s'apprête à accueillir un opéra dans la grande salle de bal du manoir.