Osiris a profité de son séjour dans le grand Nord pour se remettre de sa rupture avec Athéna. Le voilà de retour au mont Olympe... mais il n'est pas revenu seul : dans ses bagages, Artémis, une nouvelle petite amie !