Ugur, une brute velue et pas très futée, terrorise toute la tribu. Pour s'en débarrasser, Ran trouve une idée : alors que le géant poilu est à la chasse, la tribu se rend à sa grotte et peint des animaux.