Aujourd'hui, Petit Chat s'est levé tôt car c'est l'anniversaire de Grand Chien. Il a une idée de cadeau : faire le portrait de son ami, mais à l'arrivée Grand Chien ressemble davantage à un éléphant d'Afrique qu'à un chien des rues.