Offenbach a reçu l'ordre de rester au lit. Il est si mécontent qu'il oublie que c'est le jour de son anniversaire. Ses amis arrivent déguisés et masqués, ils transforment le palier en théâtre et entonnent les airs de ses personnages préférés, de La vie parisienne à La belle Hélène.

Résumé : À la suite d'une chute lors de la cueillette du gui, le druide Panoramix décide qu'il est temps d'assurer l'avenir du village.