Thorgal avance toujours péniblement dans la forêt en compagnie de Aaricia et de la terrible Kriss de Valnor.

Thorgal et sa famille font route vers le village natal d'Aaricia où elle veut donner le jour à son deuxième enfant. Mais leur chemin va croiser celui de Wor...